Mormor gifte sig med Simon – en kringresande skogsarbetare som likt många andra landade i 1:a världskrigets soldatled där han fightades i både Ryssland, Italien och Belgien.

Flytten till Sverige blev med åren en imponerande turné genom vårt avlånga land. Och på flera av de nya orterna blev det tillskott i barnkammaren. Första barnet Peter föddes i Vänersborg, Monica i Kiruna, Stefan i Säffle, Andreas och Thomas i Vimmerby. Sladdbarnet Michael kom i Åtvidaberg. Och där började det lukta fotboll.
Peter Ravelli blev fotbollsläkare. Och tvillingarna hade plötsligt en riktig fotbollsplan med riktiga mål alldeles utanför knuten. De var för unga för ÅFF, men bollen var i rullning. Innan de var spelmogna mattades pulsen i fotbollskommunen. Japanska miniräknare och datorer hade tagit musten ur FACIT, som var det ekonomiska hjärtat i klubben.
Nu blev det Växjö, och nya uppdrag som idrottsläkare. För Andreas och Thomas blev det Östers IF för hela slanten. Karriären i den röda tröjan pågick i närmare tjugo år. I pojklaget vanns fyra smålandsmästerskap och ett otal seriesegrar. Herrar Ravelli var också med och gjorde Småland till Sveriges bästa fotbollslandskap och gav självaste huvudstaden stryk med 2-0. Debut i juniorlandslaget och Allsvenskan kom i samma veva.
1979 var båda ordinarie i Östers A-lag. Året därpå blev det SM-guld två år i rad. Under samma period debuterade bröderna Ravelli i A-landslaget.

Thomas Ravelli
Födelseort: Vimmerby, Sverige
Position: Målvakt
Seniorklubbar
År/Klubb
1978–1988 Östers IF
1989–1997 IFK Göteborg
1998–1999 USA Tampa Bay Mutiny
1999 Östers IF
Landslag
År/Landslag
1981–1997 Sverige
Antal spelade
A-landslagskamper: 143 sv.rekord i antal matcher från start
Allsvenska matcher: 430
Meriter
1:a i Svenska Cupen 1990
SM-guld 8st (1980, 81, 90, 91, 93, 94, 95, 96)
VM-brons 1994
EM-brons 1992
Guldbollen 1981 (Sveriges bästa spelare)
Bragdmedalj 1994
Århundradets idrottsögonblick
framröstat på Idrottsgalan 2001
GP-stora Sportpris 1994
Världens näst bästa målvakt 1994
Rankad 3:a i världen 1995

Andreas Ravelli
Födelseort: Vimmerby, Sverige
Position: Mittback, defensiv mittfält
Seniorklubbar
År/Klubb
1977-1987 Östers IF
1988-1989 IFK Göteborg
1990 Lenhovda IF
1991-1992 Östers IF
1993-1994 Hovmantorps GoIF
1995-1996 Lenhovda IF
Landslag
År/Landslag
1980-1989 Sverige
Antal spelade
Landslagsmatcher: 41 (2 mål)
Allsvenska matcher: 280 (Östers IF, IFK Göteborg)
Klubbar som tränare
1990-1991 Lenhovda IF
1993-1994 Hovmantorp GoIF
1995-1996 Lenhovda IF
1997-1998 Östers IF
Meriter
2 SM Guld med Östers IF (1980, 1981)
5 matcher i Junior landslaget
12 matcher i U21 landslaget
Smålands bästa fotbollsspelare 2 gånger 1983, 1987
Smålandspostens Guldmedalj 1983 och Guldnål 1987
Stor grabb 1981.
1 silver Svenska cupen med Östers IF.
Ett antal Silver, Brons i Allsvenskan med IFK Göteborg o Östers IF.
SM final 1983 mot IFK Göteborg
Kvartsfinal Europacupen (Steua Bucharest)
2 seriesegrar med Lenhovda IF div 5 östra.
Lagkapten 7 år i Östers IF.
Tränarutbildning: Steg 3
Civil Karriär
Schunk Nordiska AB: Försäljningschef, Vvd
Hästens Sängar: Export chef: Österrike, Tjeckien, Schweiz
Hästen Sängar: Export Director New Business Development
Hästens Sängar: Försäljningschef Sverige
Orrefors Kosta Boda: Export Direktör